Mikael,
Yes, it can be done. Actually, with the M38, with two heads, you have decide which one to equip with a tank.
Depending on your choice, there are different solutions (bow lockers, lazarette or transform a hanging locker).
To avoid confusion - there doesn't appear to be a fully-documented retrofit article yet, but there are some discussion threads concerning this topic, discussing these alternatives (and the installations made by some owners).
As you might already know, a one-year temporary membership is available even to non-Moody-owners and allows access to all forums (including the technical one).
Ville