Hi Francis, and welcome to the most excellent of owners forums!
I know you want to hear from people with experience of both and I don't but: I've never sailed from the inner helm and don't motor from it either, mainly because I'm used to being outside while on the move - I prefer the better visibility. I suppose I would motor from inside in flat calm and drizzle/mist, particularly as that's where the previous owner had the radar display mounted. (So why did I buy a deck saloon? For the apres-sail.)
The inner helm takes up a lot of space that could be better used for e.g. a microwave oven. (As an aside, if anyone has a good idea of where to site one on a MkI, I'm still trying to figure it out.). The added complexity of dual gearbox and throttle control puts off most marine engineers in my experience and the system confuses novices to the point of having both throttles engaged at the same time, with ensuing chaos (and a slightly scuffed stem *blushes*.)
It is easy to access the back of the switch panel on the MkI because there's a drop-down hatch above the sink that gives good access, though not to the negative busbar, which is inconveniently mounted practically under the side deck outboard of the switch panel.
The emergency steering on the MkI is whichever helm position hasn't been compromised. You can't access the top of the rudderstock - there is no socket, hole or anything on the transom, so no emergency tiller. Not that there's much space between the transom and the outer helm, so an emergency tiller would be a serious effort to use anyway. I've not decided whether I think that's an advantage or a drawback.
Other thoughts may surface in time! You won't regret buying an Eclipse 33 (or at least not more than the general regret one has after making such a commitment).
Best wishes,
Paul